HIDUP INI TAK KAN BERARTI TANPA ADA KEHORMATAN.
Ibu.
Oh Maaf, saya--
Maafkan saya.
Apa?
Tak menyenangkan anda.
Mau ke mana kita, tapi?
Ke... mana... kita?
Apa yang dia bicarakan?
Bicaralah berbahasa Inggris.
Kau punya masalah?
Maaf... saya mohon--
Dengar, jika aku berada di negaramu, entah itu alasan apa,...
...aku akan sedikit menghargai bahasa daerah kalian.
Maaf, saya mohon... saya tidak mengerti--
Belajarlah berbahasa Inggris dan enyahlah kau dari jalan ketika aku suruh!
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated b
Translated by
Translated by B
Translated by BA
Translated by BAC
Translated by BACK
Translated by BACK I
Translated by BACK ID
Translated & Resynced by BACK IDs a. k. a. Bakhid_Sanjaya
Peti yang diatas itu kosongkan.
Kainnya Ibu?
Jangan sampai berantakan.
Kosongkan saja seluruhnya.
Sebentar lagi kakakmu mau pulang.
Dia tidak bekerja?
Kosongkan saja peti itu.
Dia akan perlu sesuatu untuk dimakan
Ibu.
Tinggalkan saja di sini?
Kakakmu yang akan memindahkannya
Aku akan turun kebawah.
Apa dia punya kunci ?
Jangan biarkan mie nya melekat.
Kas.
Assalamualaikum.
Walaikumssalam.
Lapar?
Panggil aku bila sudah siap, ya?
Aku ingin bersama Ibu.
Ya, oke.
Sudah berhenti pakai jilbab?
Ku pakai di tempat kerja.
Kau tahu kan' bagaimana itu.
Dia sudah berhenti memakai Bahasa Asli di rumah.
Kapan kau berangkat?
Sambal kesukaanmu nak.
makanlah.
Siapa Top-Skor di babak akhir Piala Dunia ?
Pilih A, Andreas Iniesta.
- A. - Pilih B, David villa
Apa ?
A adalah jawabannya
Silahkan diminum.
Aku mau ke toilet.
Adel tidak tahu kasim datang malam ini?
Tak usah pusingkan itu, memangnya kalian perduli?
Mengapa, apa yang kita perbuat?
Ibu tak sanggup lagi mengatur mu.
Ayah mu sudah tiada...
Hidup ini terasa sulit bagi Ibu.
Terasa sulit bagi kita semua, Ibu.
Apabila seorang anak membawa lebih kepedihan ketimbang kegembiraan...
...apa yang tersisa?
Apakah anak itu adalah aku?
Maafkan Ibu.
Untuk apa?
Pegang kakinya !!
- Bunuh dia - Jangan hentikan !
Kau yang membuat kami begini !!
Kau yang membuat kami terpaksa melakukan ini !!
Dasar jahannam.
Dia sudah meninggal?
Adel, yang tabah ya nak'.
Naiklah ke atas, turunkan peti itu.
Itu sudah dikosongkan.
Aku ingat kata - kata pertama...
DI JUAL.
SUDAH TERJUAL.
aku ingat kata - kata pertama yang pernah kau bilang padaku
Jadi.
Akhirnya aku punya saingan.
Dapat hasil lebih dari tawar-menawarnya?
Beruntung.
Ditambah, cara ngorok mu yang berkelas.
Aku tidak mengorok.
Aku tidak akan menikahinya.
Aku akan bersikap adil kepada siapa saja.
Kau sudah tunangan.
Ya, ketika kami dulu ber-tiga.
Dia sudah punya kehidupan di sana.
Yang aku punya ada di sini.
Dia mungkin sedang tidur dengan Lelaki lain di Lahore sekarang,...
..lagi sedang asyik - asyiknya ngobrol.
Aku meragukannya.
Ini gila...
Dalam hubungan kekeluargaan selalu mempersulit, bahkan sebelum anak mereka bisa berbicara.
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang kita inginkan.
Bukan apa yang mereka inginkan.
Dua zaks yang besar dengan keju,...
...porsi ganda hot-wings, kentang goreng besar, roti bawang putih,...
...dan sebotol cola diet.
Kau kemari tidak pesan burger?
Apa itu Halal?
Aku cuma sekedar mengantarkan.
Ada apa?
Kau benar jadian?
Kau bawa uang?
- Bawa. - dengan dia?
Cukup.
Dia punya mobil.
- Ini bukan seperti kita punya pilihan. - Kau selalu punya pilihan.
Ini mengenai hal yang benar atau salah.
Dua orang saling mencintai, mengapa tak biarkan saja mereka bahagia?
Dia orang punjabi, Mona.
- Dia beragama Muslim, adel. - Ya, tapi itu bukanlah alasan.
Seseorang menunjukkan ku dimana ini tertulis?
bodo amat, mungkin itu tertulis di batu.
Dan, kau tahu itu.
Yah, aku tidak perlu membelinya.
Begitukan?
Aku tak mau menerima omong kosong ini.
Selalu memiliki.
Ayah menyayangimu, kasim, dan Ibu.
Siapa yang peduli apa yang ku pikirkan?
Aku peduli, adel.
Aku peduli padamu.
Dan, yang kau pikirkan itu bukan masalah.
Ibu dan kasim peduli padamu juga.
Apa yang kau perbuat dengan kehidupanmu...
Ingat asal-usulmu. Apa yang mau kau harapkan?
Jika Ayah masih hidup, hal ini tidak akan seperti ini.
Jika Ayah masih hidup, kau tidak akan jadi begini.
Kita akan pergi besok malam.
Kita harus.
Adel...
Aku hanya ingin tahu kau tak kenapa-napa.
Aku akan baik-baik saja.
Aku akan pergi ke tempatmu!
Translated & Resynced by BACK IDs a. k. a. Bakhid_Sanjaya
Assalamualaikum.
Walaikumsalam.
maaf, sayang.
Aku terjebak kemacetan.
Kau dapat mobilnya, lalu?
Ya, sudah dapat untuk malam ini.
Ayah ku membutuhkannya, oke.
Apa kita membutuhkannya?
Dimana koper mu?
Kenapa kau tidak menjawab telepon ku?
Silahkan diminum.
Tan...
Ada yang ingin ku bilang,
mungkin ada yang tersakiti.
Ini bukan mengenai kakakku, kan?
Kakak mu? Ini bukan mengenai kakak mu.
Yang ku bicarakan ini lain.
Kau memutuskan pertunangannya?
- Keluarganya... mereka? - Tak usah mempermasalahkan siapa.
Kita harus menganggapnya serius.
Maksudku, ini bisa menjadi hidup atau mati. Kita tidak tahu.
Jadi ayo pergi! Keluar dari sini.
Kita tidak pergi. Tidak malam ini.
Tapi, kau masih ingin?
Saat ini...
Ayolah berpikirlah yang jernih.
Lakukan apa yang perlu kita lakukan agar supaya lolos dari hal ini.
Kita tak akan bisa saling ketemu?
Sayang, janganlah mempersulit hal ini.
- Kita bertahan bersama, ya? - Tanpa bisa saling memiliki?
Jika kau ingin menikahi si perawan kecilmu itu, langsung bilang saja !
Hey, sumpah, aku tak menikah dengan siapa pun.
Aku hanya mencoba melihat kedepannya akan seperti apa.
Ya?
Demi masa depan kita.
Aku harus pergi ke toilet.
Tinggalkan tas mu di sini?
Barang yang ku butuhkan ada didalam.
Sayang, Kau perlu bantuan dengan itu?
Adel?
Halo, kak.
Kau sudah pergi?
Mona?
Dia bersama mu? Kau lagi nyetir atau apa?
Kau sudah pergi atau apa?
Dia tidak punya mobil.
Kau mau kemana lagi?
Ini sudah berakhir.
Urusan ku dengan orang Punjabi sialan itu nanti saja
Aku tidak bisa pulang, sekarang.
Mona, dengarkan aku.
Jika kau mau mendengarkan aku.
Kau pernah bilang kau peduli tentang apa yang ku pikir
Jika kau putus sekarang, ku anggap ini hal serius
Kau tahu itu
Jadi, jika hal ini tidak terjadi, pulanglah
Demi aku.
Aku menyayangimu, adel.
Saya senang kepada anda.
Anda tidak senang kepada saya, atau dengan masyarakat sini.
Saya senang kepada anda kok'.
Bagi saya, warna kulit itu,...
...tidak penting.
Kita semua punya kebiasaan, ya, budaya masing-masing, tapi...
Kita semua berbeda...
...masing - masing... individu.
Mungkin, anda tidak menyukai sesuatu yang saya perbuat.
Saya tak melakukan semacam yang anda perbuat.
Apa yang bisa kita perbuat?
Jika seluruh dunia itu sama,...
...hidup ini akan terasa membosankan, bukan?
Iblis mencoba mengelabuhi anda.
Dia ingin apa yang ada di dalam.
Ada orang....
..dan anda... adalah orang yang tepat.
Saya bisa melihat.
Memberikan pekerjaan bagus untuk orang - orang anda.
Pekerjaan bagus untuk orang - orang saya.
Membahagiakan semua orang.
Mereka memberitahu saya di masjid, Anda orang yang tepat.
Tapi, saya perlu melihat dengan mata saya sendiri...
...bahwa anda orang itu?
Tetap tenang...
...melakukan pekerjaan...
Bisnis adalah bisnis?
Jadi mari berbisnis.
Itulah perempuan yang anda cari.
Saya membutuhkan informasi.
N.I. Nomor, d.O.B.
Dia punya paspor?
Tentu saja tidak.
Bagus.
Mengenai masalah medis?
Dia gila.
Dia masih dalam pengobatan?
Dia telah berhenti berobat?
- Siapa bilang dia gila? - Dia itu gadis gila.
Mengenai polisi?
Dia tak ada kaitannya dengan Polisi.
Dia tidak akan pergi jauh.
Bawa saja dia kembali.
Kami mencemaskannya.
Dia tidak mengerti apa yang dia perbuat. Dia itu masih terlalu muda.
Mungkin dia tidak mau pulang.
Mungkin saja begitu.
Orang macam apa yang tidak mau menjenguk Ibu nya sendiri?
Apa hanya untuk dimanfaatkan dalam hidup?
Anda paham ?
Jika gadis tidak ingin pulang,
Apa jaminan yang anda berikan pada saya?
- Saya akan menemukannya terlebih dahulu. - Sepakat sekarang.
Anda orang yang tepat, ya atau tidak?
Saya bisa saja ke Polisi untuk mencarinya gratis tanpa mengeluarkan biaya £ 8.000.
Apa jaminan yang anda berikan?
Tergantung anda, itu lebih baik, sejauh yang saya risaukan.
Saya senang kepada anda.
Tapi anda perlu membawakan saya bukti.
Dimana kau men-tato, sobat?
Di Toko Kerja.
Aku tidak men-tato nya secara permanen.
Dimana kau mendapatkannya?
Kau ini kenapa?
Aku belum pernah membuat yang tanpa warna.
Kau mau ini menancap dibadan mu?
Sebab kau tak pantas untuk itu,
Hapus itu, sialan..
Jameelah berusia 19 tahun,...
...dan selama hidupnya tinggal di daerah southall.
Banyak temannya yang bilang kalau dia orangnya menyenangkan dan ramah...
Namun, dalam beberapa bulan terakhir ini, dia mulai menyendiri.
Saat ini, para tetangganya tak pernah mendengar laporan segala bentuk gangguan dari rumah...
...sampai dimalam Oktober tanggal 7.
Ada beberapa orang yang melapor bahwa mereka mendengar jeritan.
Sekarang, daerah ini merupakan tempat yang tertutup....
....sehingga untuk mengupas fakta mungkin memakan waktu.
Meskipun demikian, tampak jelas bahwa...
...Perempuan yang sedang hamil tua pulang ke rumah...
dan dia menjadi sasaran, apa yang polisi gambarkan...
....pelakunya menusuk dengan membabi buta
Dia dan bayinya yang belum lahir, sempat terselamatkan
Ayah nya dan kedua kakaknya telah ditangkap pagi ini.
Masuk berita lagi.
Menjadi seorang selebriti.
Punya penggemar.
Mereka ingin menghabisinya.
Kau sudah memberiku upah.
Selebihnya kau lakukan sendiri?
Semuanya tak akan masuk berita jika aku yang melakukannya.
Hmm. Hebat sekali.
Keluarga ini, aku seharusnya berbicara kepada mereka.
Mereka setidaknya bisa menunggu sampai gadis itu melahirkan.
Keluarga lainnya?
Aku sudah bertemu mereka.
Aku tidak ingin bertemu lagi.
Setelah ini, aku berhenti.
Ini merupakan tugas penting yang kau lakukan.
Hadiahnya bukan hanya dalam kehidupan ini.
Kau bertemu yang lain di dalamnya.
Kenapa kau tidak memberinya sorotan?
Dan uang?
Ini bagus untuk tunjangan mu kelak.
Atau, jika kau sudah sadar mengenai nilai moral, sobat...
...mungkin sudah saatnya memeluk agama Islam?
Hal itu tidak sesuai dengan hidupku.
Dan jika kau seorang Muslim, aku pastinya jadi si Paus.
Sampai jumpa di Neraka.
Kerja keras ya?
Mantab. Baru?
Huh.
Ngapain kamu?
Biasalah, ada tawaran nih, orang pakistan.
Aku tidak bisa melakukan itu lagi.
Informasinya menyusul.
Nomor ku ada padamu. Dia muncul, hubungi aku.
Buat belikan bensin.
Silahkan lihat baik - baik.
Kau punya nomorku.
Hey, bung,
bilang padaku jika kau melihatnya.
pernah melihatnya?
Siapa ini?
Pergi sana!
Kau orang yang mencari Mona?
Bisa jadi. Siapa ini?
Kau ini pemburu hadiah atau bukan?
Kau ini hanya membuang-buang waktuku.
Baik, aku ini sebenarnya pacarnya, tapi dulu
Kalau begitu ayo bertemu.
Kau ceritakan kisahmu, begitu juga aku.
Baiklah, aku akan bertemu dengan mu
Jadi apa, keluarganya mempekerjakan mu?
Kau mencampakkannya atau dia yang mencampakkan mu?
Ini bukan seperti itu.
Jadi, memangnya apa yang dulu terjadi?
Apa keluarganya memberitahu mu?
Haruskah mereka ceritakan padaku?
Seharusnya kau diberitahu mengenai apa yang mereka tahu.
- Apa kau bertemu dengan saudara laki - lakinya? - Ya
Ya? Yang mana? (kakaknya atau adiknya?)
Aku tidak tahu. Wajah kalian ini terlihat sama semua bagiku.
Hey Bung. Ini bukan orang Pakistan.
Dia tidak terlihat seperti halnya kita.
Ya, aku bertemu dengannya. Jadi apa?
Mereka tidak memberi tahumu.
- Jadi, kenapa tidak kau katakan padaku? - Terserah apa yang dia mau lakukan,
Yang jelas, dia tak bisa menangkapku, mustahil.
Dan percayalah, jika orang itu ingin mencari adiknya sendiri,...
...dia tidak perlu memerlukan bantuan mu.
Terkecuali jika ada sesuatu yang tidak beres.
Sebenarnya ceritanya ini gimana?
Didepan dari kita
Silakan tahan dulu...
Bagaimana Allah?
Dapat lensa baru.
Untuk memotret payudara.
Ada panggilan dari keluarga, sobat.
- Halo, kak - Ya, ada berita heboh?
- Bisa kau bicara? - Yeah.
Aku akan tetap berbahasa begini.
Mengapa, siapa bersamamu?
Aku baru saja keluar dari dalam mobil bersama para lelaki gemuk berjenggot putih.
Jangan panik ketika aku ceritakan mengenai ini.
Memangnya ada apa?
Ini mengenai saudara perempuan kita
Dia masuk di hotel para punjabi.
Aku seharusnya sudah bilang mengenai ini, tapi kau...
Mengapa kau meneleponku?
Dia itu seharusnya tanggung jawabmu.
- Tapi aku tak bisa mengikutinya terus. - Lupakan saja dia, Pergilah lihat Punjabi.
Mungkin sudah terlambat. Aku memang melihatnya. Aku tidak...
- ...tahu jika aku bisa menghentikannya sendirian. - Oh, oh, oh.
Bicaralah dengan jelas! apa?
Dia melarikan diri dengan lelaki ini. Itulah intinya
- Apa Ibu tahu? - Aku baru tahu ini dan langsung meneleponmu kak.
Aku akan menelepon Ibu. Tidak mungkin aku bisa menundanya sampai besok...
...Tapi, aku akan berada di sana tepat waktu.
Dengar, jika ada perubahan apa-apa...
Mona berangkat dengannya.
Cari tahu saja informasinya.
Aku ingin tahu segalanya tentang dia. Apa pekerjaannya. Apa yang dia lakukan?
Jangan kasih tahu kesiapapun.
Jika kau mengatakannya pada Mona, Aku akan mengubur kalian berdua.
Oke kak
- Bahasa apa sih itu? - Bahasa Urdu.
- Bagus untuk dipelajari nih. - Yeah, sobat, aku akan mengajarkan mu.
- Apa yang kita punya di sini? - Apa lagi kalau bukan KDRT.
- Ayo kita pergi. - Yeah.
Baik - baik saja kan?
- Adel. - Dia ada di sana?
Ya.
- Baru saja berhenti di luar pekerjaannya. - Yeah, oke.
Jadi, apa yang akan kita mainkan?
Aku akan masuk.
Kau mau menyamar atau apa?
Biarkan saja dia tahu dengan siapa dia berurusan.
Maaf. Namamu siapa...
- Apa kau saudaranya Mona? - Apa aku mirip dia?
- Dimana dia? - Mengemasi pakaiannya.
Dia akan ke Pakistan.
Dia mau menikah...
...pada kekasihnya.
Tak masalah, sebab dia tidak tahu ini...
...karena aku akan bilang nanti...
...tepat setelah kau bertemu dengannya dan kau katakan padanya,...
...kawin lari bukanlah hal yang cerdas untuk dilakukan.
Karena setidaknya salah satu dari kalian akan berakhir mati.
Kau bertemu dengannya nanti?
yah kau.
Aku ikut denganmu. Pastikan itu...
Ceritakan padanya.
Setelah itu kau boleh pulang dan hisaplah kemaluan Ayahmu...
....sambil kau ngentot pantat Ibu mu.
Jangan nodai keluarga ku!
Kau baik-baik saja?
Ya, tapi aku siap menghentikan ini.
Dengarkan aku.
Kembalilah pada kehidupan mu setelah ini.
Berjalan saja keluar.
Dan kami akan membawanya pulang.
Aku pegang kunci mu sampai kau kembali.
ya sudahlah.
Dia tahu kita sedang melihat?
Kau naik sepeda?
Aku tadi sempat menerobos lampu merah.
sekuat tenaga tadi aku mengikutinya.
Dia tadi naik bus.
- Kemana dia? - Tidak kelihatan.
SMS dia sekarang. Apa yang kau rencanakan?
Jangan macam - macam!
Dia sudah menerimanya.
Whoa, whoa, whoa! Mau kemana dia sekarang?
Kuncinya!
Simpan kuncinya!
Oi! Kemana dia?
Maksudmu cewek yang membawa koper?
- Yeah, lewat mana dia? - Dia pergi ke atas!
Cari ke atas. Temukan dia. Kita punya mobil mu!
Itu mobil Ayah ku! bukan milikku!
Translated & Resynced by BACK IDs a.k.a. Bakhid_Sanjaya
Ku mohon!
Ayah ku akan menghabisi ku.
Kau tidak mengerti.
Jika aku pulang tanpa mobil ini, aku...
Dia tidak mendapatkannya.
Dapatkan dia kembali.
Berapa lama dia disini ketika aku pergi?
Tidak lama kok'. Cuma sebentar.
- Telepon dia. - Kita sudah mencoba.
Dia tidak mau angkat.
Telepon dia. Cari tahu ke mana dia pergi.
Nyalakan ke Speaker.
Hay, ini telpon Mona. Tinggalkan pesan dan aku akan menelpon mu kembali.
Tidak tahu harus berbuat apa lagi.
- Kau telpon dia. - Aku?
Ya. Dia mempercayai mu.
Aku menyalakannya di speaker.
Halo, kak.
Kau dimana?
Mona?
Dia bersama mu?
Kau menyetir atau apa?
Kau pergi atau apa? Kemana tujuan mu?
Urusan ku dengan orang Punjabi sialan itu nanti saja.
Dengar, kau bilang kau peduli tentang apa yang kupikirkan.
Jika kau putus sekarang, aku anggap ini serius.
Jadi, jika hal ini tidak terjadi, pulanglah.
Demi aku.
Aku menyayangimu.
Dimana dia?
Dia tidak bilang.
Bukan masalah, Dia sedang menuju rumah. Percayalah.
Kau periksa di stasiun kereta api.
Kita akan naik bus dan balik lagi ke mobil ku.
Dan kita nanti akan beritahu apa yang kita akan lakukan padamu.
Aku mulai khawatir mengenai apa yang akan kita perbuat padamu.
Oi, tinggalkan dia.
Kau bisa naik sepeda mu.
Aku akan menemui mu di rumah.
Assalamualaikum, nak
Walaikumsalam.
Lepaskan jaket, Nak?
Dia ada di sini!
Kita menghidangkan makanan untuk mu.
Kenapa Ibu tidak menelepon ku?
Dimana adel?
Aku akan pergi. melihat kain ku.
Tengok lah adikmu.
Kas.
Assalamualaikum.
Walaikumsalam.
- Ibu jangan berpikiran begitu. Mengirimnya pulang. ( pulang = akhirat ) - Ibu sudah bilang, Nak.
Sudah terlambat.
Mengirimnya pulang?
Mengirimnya pulang bersama keperawanannya yang hilang disebabkan Perzinahannya
Atau mereka akan membunuh kita semua karena aib keluarga.
Apa yang dia lakukan untuk nama Ayah mu.
Nama mu.
Kau perlu menjaga anak - anakmu suatu hari, insya Allah...
Aku perlu pulang. Suatu hari.
- Apa yang adel lakukan? - Dia lemah.
Bukan seperti kau, nak
Andaikan saja aku punya tiga anak sepertimu
Kembali pulang, kau adalah seorang raja.
Semua Ibu pasti menginginkan putri mereka menikah denganmu.
Gadis yang cantik. Bersih.
Perawan.
Gadis yang tahu arti kehormatan...
Kau yang membuat kami melakukan ini!
Kau membuat kami terpaksa melakukan ini!
Dia sudah meninggal?
Adel, yang kuat, ya nak.
Di lantai atas, turunkan petinya.
Itu sudah dikosongkan.
Lakukan sekarang!
Bantu aku, Nak.
Tenang! Tenang.
Kita harus membawanya ini ke jalan, segera.
Keluarkan aku kak!
Coba kau lihat kaki ku? Seperti ada yang melukaiku dari dalam.
Tidak ada. Ayo.
Akhiri ini.
Tunggu, tunggu.
Kita tetap membukanya.
Jaga - jaga supaya mesin tetap panas.
- Jika ada yang datang... - Jangan khawatirkan aku, Nak.
Oke.
Satu, dua, tiga.
Ayo.
Itu saja. Ayo, ayo.
Kita tidak bisa melakukan ini sekarang.
Kau ingin kembali sekarang?
Aku tidak tahu.
Dia sudah tahu.
Apa yang dia pikir itu akan terjadi?
Kita akan bilang dia kabur dari rumah.
Dan orang Punjabi bisa dijadikan saksi..
Oi.
si Punjabi itu sudah melakukan niat baik kepada kita.
Dan dia tidak boleh menceritakan ini.
Sialan!
- Apa yang dia sudah perbuat? - Tunggu saja di sini.
Ada apa dengan mu?
Oh, sialan!
Bedebah.
Mona!
Ini bukan perbuatanku. Mona!
Kasimi adel!
- Coba ceritakan kejadiannya ! - Perhatikan wajahku.
Bagaimana dia sampai bisa keluar dari peti?
Lihatlah wajahku, kak! aku dilukai, oke.
- Kenapa bisa begitu? - Dia punya pisau.
Aku harus pergi ke RS.
Dengarkan aku, dengarkan aku!
Jangan ke RS, berhentilah jadi banci.
Kita akan mencarinya dan menyelesaikan ini. Lewat mana dia?
Kemana dia pergi?
Bedebah! Mati saja kau!
Apa yang kau lihat, bangsat?
Segelas orange jus,
Apa sebenarnya yang kau mainkan?
Tak ada, kau saja yang mainkan.
Aku sudah berhenti mencari.
Ku berikan uang mu walaupun sudah berkurang.
Aku berhenti.
Bangga dengan hal ini?
Curahkan saja isi hatimu itu.
Sebab mungkin perbedaan ras akan menyadarkanmu.
Itu hanyalah khayalan buruk.
Apa? Inggris Raya? Hari-hari itu sudah tiada.
Kau tahu itu.
Kau bisa merasakannya di dalam jiwamu.
Apa itu tak kan pernah kembali.
Bukan seperti yang kau inginkan.
Suatu saat mereka menyebut negara ini ''Raya''
Kau akan menjadi minoritas-nya.
sebutan Raya itu sudah berlalu.
Laki-laki adalah Laki-laki
Perempuan adalah perempuan. Budak adalah budak.
Rakyat sudah tahu kedudukan nya.
Semuanya sudah begitu.
Kemudian para perempuan dan budak punya pemikiran. Setelah itu semuanya kacau balau.
- Aku ingin kau menyelesaikan pekerjaan ini. - Uh-uh.
Kehilangan nafsu makan?
Ini bukan bisnis, ini bersifat pribadi.
Setengahnya dulu.
Setengahnya lagi aku akan kasih di atas kesepakatan ibuku.
Aku tidak ingin dia pulang ke rumah.
Itulah kesepakatan ku.
Dan, kemudian kita berdua selesai.
Kau ingin koran ini, sobat?
Aku sudah membacanya.
Kau yakin mau berhenti ?
- Apa yang sudah kau dapat untukku? - Pernyataan awal pada sistem hari ini
Nama disamarkan, tapi aku dapat mencocokan Nomor n.I. nya.
Mengenai Profile?
Ya, profilnya sesuai. Alamatnya ada
B'n'B, wanita lajang, semuanya menyatakan
Perumahan Half-way tempatnya. Dengar, aku sudah selesai sekarang, yeah
a
a.
a. k
a. k.
a. k. a
a. k. a.
a. k. a. B
a. k. a.Ba
a. k. a. Bak
a. k. a. Bakh
a. k. a. Bakhi
a. k. a. Bakhid
a. k. a. Bakhid_
a. k. a. Bakhid_S
a. k. a. Bakhid_Sa
a. k. a. Bakhid_San
a. k. a. Bakhid_Sanj
a. k. a. Bakhid_Sanja
a. k. a. Bakhid_Sanjay
a. k. a. Bakhid_Sanjaya
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated &
Translated & R
Translated & Re
Translated & Res
Translated & Resy
Translated & Resyn
Translated & Resync
Translated & Resynce
Translated & Resynced
Translated & Resynced b
Translated & Resynced by
Translated & Resynced by B
Translated & Resynced by BA
Translated & Resynced by BAC
Translated & Resynced by BACK
Translated & Resynced by BACK I
Translated & Resynced by BACK ID
Translated & Resynced by BACK IDs
Kau baik-baik saja?
- Kau ingin makan sesuatu? - Tidak, aku tidak lapar.
- Aku harus kembali. - Pulang?
Ya.
Lain kali aku akan membiarkanmu diperkosa.
Aku beruntung bisa selamat.
Dengar, aku menghargai apa yang kau lakukan.
Tapi, aku harus pergi. Aku minta maaf.
- Kau pergi lagi ? - Aku belum mau berhenti.
Ah. Istirahatlah dulu. Selagi kau bisa.
- Secangkir teh. - Pesananmu menanti.
Permisi.
Hallo?
Permisi.
Ceritakan kisahmu, begitu juga aku.
Aku tidak yakin itu ide yang bagus.
- Siapa nama mu? - Aku bukan siapa-siapa.
- Dan, siapa Rose? - Tidak ada.
Itu nama Ibu ku.
Aku tidak pernah tahu mengenai dia.
Aku hanya punya satu foto.
Itulah akhir kisah ku.
- Tidak pernah tahu tentang ibumu? - Mmm.
Dia tidak ingin tahu tentang aku.
Tapi, kau menyayanginnya?
- Kau punya anak? - Tidak
- Tidak tertarik? - Tidak.
Begini, Jika kau tidak menginginkannya, Maka tak usah.
Kau menginginkan apa yang ada didalam hidupmu tapi bukan sebagaimana yang kau inginkan.
Kau juga hidup seperti begitu, atau tidak.
Itulah kisah ku.
- Kau mau memesan? - Uh, tunggu saja sebentar.
- Apakah itu telepon mu? - Huh?
Hey, kau harus makan sesuatu.
Yeah, uh... aku harus pergi ke toilet.
- Toilet lewat sini, ya? - Dibawah.
Sial.
Tolong!
Seseorang Tolong !!
Jangan mendekat! Jauhi aku!
Diam, diam, diam, Tutup mulut mu.
Diam! Kau jangan jadi cewek konyol.
Diam!
Kau jangan sampai mengundang polisi kemari, diamlah!
Apa kamu bisa tenang? Apa kamu bisa tenang?
Mmm.
Diamlah atau aku akan menusuk matamu.
Kau dengar aku?
Siapa kau?
Aku pencari orang. Itulah yang aku kerjakan.
Dasar babi.
Tapi ini adalah orang mu yang ingin dilayani.
Ibu ku?
Kakak?
Mereka memberi mu uang?
Ya.
Dan ketika kau menemukanku, lalu apa? membawa ku kembali pada mereka?
Mereka tidak ingin kau pulang.
Aku lebih suka itu kau.
Lihat.
Hanya ini copy-an nya?
Itu telponnya, Sudah diamankan.
Kemari dan lihat.
Masih hangat.
Segar.
Hari ini?
Pagi ini.
Anda sang burung yang menangkap cacing?
Dimana cacingnya disembunyikan?
Di kota, perlindungan Wanita.
Para Wanita...
Tempat yang didirikan oleh Orang Bule untuk menculik para wanita dan....
...dicuci otaknya agar supaya mereka membenci orang yang dikenalinya.
Yeah, kita mengacaukan ingatan mereka.
Anda mengerti bahasa kami?
Jangan bicarakan itu.
Anda sangat mirip dengan orang-orang kami.
Kenali musuh anda.
Jadi anda memang sudah menemukan putri saya?
Apa ada pesan yang ditinggalkannya untuk Ibunya?
Dia lebih suka saya yang menghabisinya, ketimbang anda.
Itulah Mona kalian.
Entah kenapa saya melahirkan anak itu. Hanya Allah yang tahu.
Kesepakatan adalah kesepakatan.
Anda membawa bukti. Apa lagi yang bisa saya minta?
Anda mengkhianati kontrak. Begitupun saya.
Orang yang tidak saling mempercayai adalah orang yang tidak mempertahankan kontrak.
Tanpa kehormatan, hidup ini tak kan ada artinya.
Dimana dia?
Mayatnya.
Saya akan mengirimkan peta.
Kita telah menyuruh orang itu untuk membunuh Mona.
Dia bukan saudari kita, dia itu sudah dirasuki.
Itulah Mona, darah mu...
Kita akan terus berdebat jika kalian tidak mau diam !
Bawa ini ke toko sepupu mu.
Tanyakan padanya daging apa ini.
Saudari kalian itu tidak punya jantung sebesar ini.
PASAR DAGING NASRI, HALAL Daging Halal Segar, Daging Unggas, Sayur-Sayuran.
Percayalah.
- Masih mau puasa tahun ini? - Uh, yeah.
Kebanyakan dari mereka begitu.
Harus begini. Harus begitu.
Untuk akhirat, ya kan?
Dimulai dari mencukur atau semacamnya?
Bagaimana kabar Bibi ku?
Dia baik - baik saja.
Bagaimana dengan bisnis miliknya Mona, Sudah ada rumah yang terjual?
Ya.
Jadi, kalian ngapain menemuiku?
Coba lihatlah ini dan bilang pada kita apa ini menurutmu.
Baiklah, Taruh saja disini.
Mari dicek.
Memangnya kalian tidak tahu apa ini?
Apa kalian berdua sungguh tidak mengetahui apa ini sebenarnya?
Membawa ini kedalam sini, ke Toko ku?
- Itulah yang ku maksud. - Maksudmu ini apa.
Apa ini seperti halnya seseorang yang ngelawak tapi ternyata tidak lucu.
Kita tidak tahu kepada siapa lagi kita bertanya.
Kau mau berlagak jadi detektif...
...jika kau tidak bisa ngomong jantung babi dari seorang manusia.
Apakah itu yang kau pikirkan?
- Kau bilang ini babi? - Yang ku bilang ini, keluarlah dari sini.
Dan jangan ceritakan kepada siapapun bahwa kau membawa ini kemari.
Kau akan menghancurkan usahaku.
Akan ku turuti permainannya.
Keluar.
Keluar sana.
Kaulah Bos besarnya.
Ada apa, nak?
- Aku kenal ibumu. - Yeah.
Tapi, ceritakanlah teman narapidanamu itu.
Kau pikir Ibu percaya itu?
Biar saja begitu, kau harus pergi selagi bisa.
Glasgow?
Kita naik bus ke campbeltown, kita turun di tarbert.
Setelah naik bus. Kita naik kapal feri, atau mungkin perahu.
Kau akan pergi juga?
Untuk tempat ini.
Udara segar.
Perlu bekerja tetapi aku telah menghasilkan sedikit uang.
dan tempat tinggal.
Kau membeli tempat ini?
Ya.
Apa kau mempercayainya?
Pada suatu waktu.
Hey...
Kita harus mengamankan keberadaan masyarakat kita,
dan masa depan untuk anak-anak kulit putih.
Siapa kau?
Aku tidak tahu apa yang kau lihat.
Semangat itu sudah lama sirna.
Tidak ada kehidupan di dalamnya lagi.
Lihat,
Apa yang berhasil adalah apa yang membawamu kelangkah selanjutnya.
Itulah saranku. Menjauhlah dari sini.
Yang selanjutnya terserah kau saja.
Apakah itu kau?
Ya.
Kau tidak harus menjadi seperti ku.
Kas...
Kakak ku, kas. Itu dia.
Bisakah kau membuka pintunya, tolong?
Ini urusan polisi.
Kau sangat bodoh.
Apa jalang itu ada didalam? Aku ingin dia keluar.
Aku juga ingin uangku.
Mona!
Apa kau didalam lagi sedang menghisap kemaluan Orang Bule itu?
Aku mencium bau mu. Dasar lonte.
Bawa tiketnya. Lewat Jendela belakang. Keluarlah dari sini.
- Oke. - Pergi.
Dengar, kuberi peringatan,...
...para petugas sudah ikut serta kemari...
...yang bahwasannya adiknya diduga sedang disandera.
si pelapor telah memberikan cukup alasan untuk meyakini...
...bahwa keberadaan senjata api kemungkinan ada.
Aku sudah bicara kepada teman narapidamu, si Ustad itu.
Keluar dari sini. Bertemu nanti di stasiun. Pergi.
Aku akan masuk dan menjalankan Operasi kecil ini.
Ku rasa kita harus bekerja sama sekarang. Yeah?
Mona!
Aku tahu kau berada di dalam sana.
Jadi, bukalah pintu dan mari kita bicara.
Semuanya terkunci. Aku sudah memeriksanya.
Ini seperti apa yang diajarkan.
Orang Kafir itu, dia bisa mengajari ku,
tapi dia tidak bisa membodohi ku.
Tapi kau malah mau dibodohi.
Aku bersumpah, aku akan terus tetap setia.
Itulah perbedaan diantara kita.
Kau tidak bisa diterima dalam keluarga.
Tidak perduli kau itu adik ku.
Aku akan memberikanmu satu pilihan, dan jika kau membuat hal yang benar....
...aku bersumpah aku akan bilang pada Ibu dan adik kita...
...bahwa ketika saatnya tiba,..
...kau bisa disambut dalam keluarga.
Kau akan berjalan, ya, atau aku akan melemparmu.
Atau, aku akan melemparmu. Terus jalan.
Berjalanlah.
Naik.
Ayah akan menantikanmu.
Ya.
Ya, dan ketika Ayah bertanya padaku,...
Puteranya yang menggantikan posisi Ayah.
aku akan memberitahu Ayah itu
Sebagaimana dia menjaga kehormatan...
...dan namanya.
dengan mengorbankan salah satu dari anak-anaknya sendiri.
bahkan Allah yang kita sembah, tidak akan membiarkan hal ini diatas namakan nama-Nya
Seandainya aku yang keliru... biar Allah yang menghentikan ku.
Lailahaillaullah wa Muhammadarasulullah.. (tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah)
Maafkan aku.
Aku berhasil. Aku sudah membunuhnya... aku sudah membunuhnya...
Ini.
Ambil ini. Ambil saja. Ambi saja ini.
Itu bagus, itu bagus.
Tetaplah bersama ku, ya?
Ahh sial.
Aku bahkan tidak tahu nama mu.
Sudahlah, sukai saja.
jangan pernah biarkan... tidak...
Jangan biarkan seorangpun menghabisimu.
Aku sudah tamat.
Apa kau akan membunuh kakakmu sendiri?
Biarkan saja Allah yang menghentikan ku.
Itulah saranku. Menjauhlah dari sini. Selanjutnya terserah kau saja
Ke... mana... kita?
Apa yang dia bicarakan?
Bicaralah berbahasa Inggris.
Maaf... saya mohon...
Dengar, jika aku berada di negaramu, entah itu alasan apa,...
...aku akan sedikit menghargai bahasa daerah kalian.
Maaf, saya mohon... saya tidak mengerti...
Belajarlah berbahasa Inggris dan enyahlah kau dari jalan ketika aku suruh!
Basahi saja mereka.
Hei, aku tidak mau melewati Skotlandia.
Lihat jika dia bisa berbahasa inggris.
Yeah, tapi ku rasa dia bisa berbicara pada penis besarku....
...tepat di mulutnya?
Menurutmu apa isi tas yang dibawanya?
Bilang padanya untuk menyerahkannya.
Coba saja kalau berani !
Apa sih yang dia bicarakan?
Berbicaralah bahasa Inggris.
Begini saja, kalian ceritakan saja kisah kalian dan aku akan menceritakan kisahku ?
K E H O R M A T A N
PBB memperkirakan sekitar 5000 perempuan diseluruh dunia yang tewas setiap tahunnya...
...disebabkan oleh anggota keluarga mereka sendiri...
....Yang mengatas namakan Kehormatan.
☮ Poso, Sulteng, Moengko Baru ☮ Source Language by punked6666, Translated & Resynced by BACK IDs a.k.a Bakhid_Sanjaya